-
1 presume
1. transitive verb1) (venture)presume to do something — sich (Dat.) anmaßen, etwas zu tun; (take the liberty) sich (Dat.) erlauben, etwas zu tun
2) (suppose) annehmenbe presumed innocent — als unschuldig gelten od. angesehen werden
2. intransitive verbmissing presumed dead — vermisst, wahrscheinlich od. mutmaßlich tot
sich (Dat.) anmaßenpresume [up]on something — etwas ausnützen
* * *[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') 'annehmen2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) anmaßen•- academic.ru/90432/presumably">presumably- presumption
- presumptuous
- presumptuousness* * *pre·sume[prɪˈzju:m, AM -ˈzu:-]I. vt (suppose, believe)▪ to \presume sth etw annehmen [o vermuten]you are Dr Smith, I \presume? ich nehme an, Sie sind Dr. Smith?\presumed dead mutmaßlich tot [o verstorben]to be \presumed innocent als unschuldig geltenI \presume so/not ich denke [o glaube] ja/neinare we walking to the hotel? — I \presume so laufen wir zum Hotel? — ich denke schon▪ to \presume that... annehmen [o vermuten], dass...I'd \presumed that your train would be on time ich bin davon ausgegangen, dass dein Zug rechtzeitig ankommen würdeshe's \presumed to have shot him in cold blood man sagt ihr nach, sie hätte ihn kaltblütig erschossenII. vi2. (take advantage of)▪ to \presume on [or upon] sth etw über Gebühr in Anspruch nehmen [o ausnützen] [o strapazieren], etw überbeanspruchento \presume on sb's good nature jds Gutmütigkeit ausnutzento \presume on sb's time jds Zeit in Anspruch nehmencould I \presume on your time for a moment? hätten Sie wohl einen Moment Zeit für mich?3. (dare)she would never \presume to question my authority sie würde sich nie anmaßen, meine Autorität in Frage zu stellenI don't wish to \presume, but shouldn't you apologize to her? ich will ja nicht aufdringlich sein, aber solltest du dich nicht bei ihr entschuldigen?* * *[prɪ'zjuːm]1. vthe is presumed to be living in Spain — es wird vermutet, dass er in Spanien lebt
2)(= venture)
to presume to do sth — sich (dat) erlauben or sich (dat) herausnehmen or sich erdreisten, etw zu tun2. vi1) (= suppose) annehmen, vermutenDr Livingstone, I presume —
it was his decision, I presume — ich nehme an or vermute, das war seine Entscheidung
2)(= take liberties, be presumptuous)
I didn't want to presume — ich wollte nicht aufdringlich sein* * *A v/t1. annehmen, vermuten, schließen ( from aus), voraussetzenhe is missing, presumed dead er ist verschollen4. vermuten, mutmaßen:I presume (wie) ich vermute, vermutlichB v/i1. anmaßend sein2. presume (up)on sth etwas ausnutzen* * *1. transitive verb1) (venture)presume to do something — sich (Dat.) anmaßen, etwas zu tun; (take the liberty) sich (Dat.) erlauben, etwas zu tun
2) (suppose) annehmenbe presumed innocent — als unschuldig gelten od. angesehen werden
2. intransitive verbmissing presumed dead — vermisst, wahrscheinlich od. mutmaßlich tot
sich (Dat.) anmaßenpresume [up]on something — etwas ausnützen
* * *v.annehmen v.vermuten v.voraussetzen v. -
2 presume
prə'zju:m1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') presumir, suponer2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) atreverse, permitirse•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness
presume vb suponertr[prɪ'zjʊːm]1 suponer, imaginarse, presumir1 suponer2 (venture to) atreverse a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto presume on somebody's generosity abusar de la generosidad de alguien1) assume, suppose: suponer, asumir, presumir2)to presume to : atreverse a, osarv.• presumir v.• suponer v.prɪ'zuːm, prɪ'zjuːm
1.
a) ( assume) suponer*I presume so — supongo or me imagino que sí
missing, presumed dead — desaparecido, dado por muerto
a defendant is presumed innocent until proved guilty — un acusado es inocente hasta que se demuestre lo contrario
Mr Vidal, I presume? — usted debe (de) ser el señor Vidal ¿o me equivoco?
b) ( dare)to presume to + INF — atreverse a + inf
2.
vi[prɪ'zjuːm]I have already presumed on/upon your generosity quite enough — ya he abusado bastante de su generosidad
1. VT1) (=suppose) suponer, presumirhis death must be presumed — es de suponer que ha muerto, hay que presumir que ha muerto
to presume that... — suponer que...
it may be presumed that... — es de suponer que...
Dr Livingstone, I presume — Dr Livingstone según creo
2) (=venture)2. VI1) (=suppose) suponer2) (=take liberties)you presume too much — no sabes lo que pides, pides demasiado
* * *[prɪ'zuːm, prɪ'zjuːm]
1.
a) ( assume) suponer*I presume so — supongo or me imagino que sí
missing, presumed dead — desaparecido, dado por muerto
a defendant is presumed innocent until proved guilty — un acusado es inocente hasta que se demuestre lo contrario
Mr Vidal, I presume? — usted debe (de) ser el señor Vidal ¿o me equivoco?
b) ( dare)to presume to + INF — atreverse a + inf
2.
viI have already presumed on/upon your generosity quite enough — ya he abusado bastante de su generosidad
-
3 presume
[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') formode2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) vove•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness* * *[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') formode2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) vove•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness -
4 presume
prə'zju:m1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') anta, gå ut fra2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) ta seg den frihet å•- presumption
- presumptuous
- presumptuousnessantaverb \/prɪˈzjuːm\/1) anta, formode, tro• Dr. Livingstone, I presume?Dr. Livingstone, formoder jeg?2) forutsette, gå ut fra3) våge (seg på), tillate seg, driste seg til, ta seg friheter, ta seg den frihet• don't presume!presume (up)on stole (for mye) på trekke for store veksler på misbruke, utnyttepresume to tillate seg å, driste seg å, ta seg friheten å• may I presume to advise you?presume too far\/much upon oneself overvurdere seg selv -
5 presume
[prɪ'zjuːm] [AE -'zuːm] 1.1) (suppose) presumere, supporre"does he know?" - "I presume so" — "lo sa?" - "presumo di sì"
2) (presuppose) presupporre3) (dare)2.to presume upon — approfittare di [person, kindness]
* * *[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') presumere, supporre2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) permettersi di•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness* * *[prɪ'zjuːm] [AE -'zuːm] 1.1) (suppose) presumere, supporre"does he know?" - "I presume so" — "lo sa?" - "presumo di sì"
2) (presuppose) presupporre3) (dare)2.to presume upon — approfittare di [person, kindness]
-
6 presume
[prɪ'zjuːm]vtto presume that … — przyjmować (przyjąć perf), że …
to presume to — odważać się (odważyć się perf) +infin
I presume so — tak przypuszczam, przypuszczam, że tak
* * *[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') założyć2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) ośmielić się•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness -
7 presume
[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') calcular2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) ter a presunção•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness* * *pre.sume[prizj'u:m] vt+vi 1 presumir, conjeturar, supor. he is presumed to know / presume-se que ele saiba. 2 inferir, deduzir. 3 ousar, atrever-se a, tomar a liberdade de. 4 (com on) abusar de, prevalecer-se de. -
8 presume
[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') domnevati2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) dovoliti si•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness* * *[prizjú:m]1.transitive verbdomnevati, predpostavljati, sklepati ( from iz); dovoliti si kaj, predrzniti si, upati si (to do s.th. kaj narediti);2.intransitive verbbiti predrzen; izkoristiti, zlorabiti (on, upon)ignorance presumes where knowledge is timid — nevednost je drzna, kjer se vednost obotavljato presume upon s.o. — izkoristiti koga, preveč si dovoliti -
9 presume
[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') gera ráð fyrir2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) leyfa sér, dirfast•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness -
10 presume
feltételez, sejt, gyanít, vél* * *[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') feltételez, vél, gyanít2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) mer(észel) (vmit megtenni)•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness -
11 presume
v. varsaymak, farzetmek, tahmin etmek, haddini aşmak, ihtimal vermek* * *farzet* * *[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') varsaymak, farzetmek2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) cüret etmek•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness -
12 presume
• olettaa• otaksua• ottaa vapaus• rohjeta• edellyttää• epäillä• ajatella• arvella• uskaltaa• uskoa• presumoida• päätellä• kuvitella• luulla* * *prə'zju:m1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') olettaa2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) tohtia•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness -
13 presume
[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') pieņemt; domāt; uzskatīt2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) uzdrīkstēties•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness* * *domāt, pieņemt; uzdrošināties -
14 presume
[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') (pa)manyti2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) drįsti•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness -
15 presume
v. anta; drista sig ; tillåta sig* * *[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') anta, förmoda2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) tillåta (drista, understå) sig•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness -
16 presume
[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') předpokládat2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) dovolit si•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness* * *• předpokládat -
17 presume
[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') a presupune, a bănui2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) a-şi permite (să)•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness -
18 presume
[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') υποθέτω2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) τολμώ•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness -
19 presume
[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') predpokladať2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) dovoliť si•- presumption
- presumptuous
- presumptuousness -
20 presume
[prə'zju:m]1) (to believe that something is true without proof; to take for granted: When I found the room empty, I presumed that you had gone home; `Has he gone?' `I presume so.') présumer, supposer2) (to be bold enough (to act without the right, knowledge etc to do so): I wouldn't presume to advise someone as clever as you.) se permettre de•- presumption - presumptuous - presumptuousness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
presume — pre·sume /pri züm/ vt pre·sumed, pre·sum·ing: to suppose to be true without proof or before inquiry: accept as a presumption must presume the defendant is innocent Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
presume — [prē zo͞om′, prēzyo͞om′, prizo͞om′, prizyo͞om′] vt. presumed, presuming [ME presumen < OFr presumer < L praesumere < prae , before (see PRE ) + sumere, to take: see CONSUME] 1. to take upon oneself without permission or authority; dare… … English World dictionary
Presume — Pre*sume , v. i. 1. To suppose or assume something to be, or to be true, on grounds deemed valid, though not amounting to proof; to believe by anticipation; to infer; as, we may presume too far. [1913 Webster] 2. To venture, go, or act, by an… … The Collaborative International Dictionary of English
Presume — Pre*sume , v. t. [imp. & p. p. {Presumed}; p. pr. & vb. n. {Presuming}.] [F. pr[ e]sumer, L. praesumere, praesumptum; prae before + sumere to take. See {Assume}, {Redeem}.] 1. To assume or take beforehand; esp., to do or undertake without leave… … The Collaborative International Dictionary of English
presume — pre|sume S3 [prıˈzju:m US ˈzu:m] v [Date: 1300 1400; : French; Origin: présumer, from Latin praesumere, from sumere to take ] 1.) [T] to think that something is true, although you are not certain = ↑assume ▪ Each of you will make a speech, I… … Dictionary of contemporary English
presume */ — UK [prɪˈzjuːm] / US [prɪˈzum] verb Word forms presume : present tense I/you/we/they presume he/she/it presumes present participle presuming past tense presumed past participle presumed 1) [transitive] to think that something is true because it is … English dictionary
presume — pre|sume [ prı zum ] verb * 1. ) transitive to think something is true because it is likely, although you cannot be certain: ASSUME: presume (that): I presume you ve already ordered lunch. Ellen could only presume that he didn t care. a ) LEGAL… … Usage of the words and phrases in modern English
presume — verb 1 (T) to think you can be sure of something because it is likely, although there is no proof: Each of you will make a speech, I presume? | presume (that): I presume we ll be there by six o clock. | presume sb/sth to be sb/sth: From the way… … Longman dictionary of contemporary English
presume — [prɪˈzjuːm] verb 1) [T] to think that something is true because it is likely, although you cannot be certain I presume you ve already ordered lunch.[/ex] 2) [I] to behave as though you have the right to behave in a particular way when you do not… … Dictionary for writing and speaking English
presume — [[t]prɪzju͟ːm, AM zu͟ːm[/t]] presumes, presuming, presumed 1) VERB If you presume that something is the case, you think that it is the case, although you are not certain. [V that] I presume you re here on business... [V that] Dido s told you the… … English dictionary
presume — presumedly /pri zooh mid lee/, adv. presumer, n. /pri zoohm /, v., presumed, presuming. v.t. 1. to take for granted, assume, or suppose: I presume you re tired after your drive. 2. Law. to assume as true in the absence of proof to the contrary. 3 … Universalium